ログイン
気分屋さん
2013-7-24 10:38
日本語って美しい
話題:I LOVE YOU を訳しなさい
この話題で一回かいてみたかったんです。
「月が綺麗ですね」
そう訳した夏目漱石は天才だと思う。
今の私だったら、
「あなたの隣で花火が見たい」
かなあ。
てんくんの隣で花火が見れたら、きっとそれは今まで見た中で一番綺麗な花火になると思う。
なんて、ちょっと大げさだけど。
私の大好きな花火を、大好きな人と見れたら嬉しいな。
前の記事へ
次の記事へ
コメントする
お名前
URL
本文(必須)
画像認証
表示されている英数字を入力してください。
カレンダー
<<
2024年05月
>>
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
最近の記事一覧
大切な人
新しい関係
1年ぶりだね
どういう意味なのかな
新たな出逢い
おしゃれしないと
アーカイブ
2023年8月(1)
2015年4月(1)
2014年9月(2)
2014年7月(1)
2014年6月(2)
2014年5月(3)
2014年4月(6)
2014年3月(6)
2014年2月(9)
2014年1月(9)
2013年12月(10)
2013年11月(12)
2013年10月(19)
2013年9月(21)
2013年8月(29)
2013年7月(40)
2013年6月(32)
2013年5月(25)
2013年4月(2)
2013年3月(6)
2013年2月(7)
2013年1月(9)
2012年12月(3)
2012年8月(1)
2012年7月(2)
2012年6月(2)
2012年5月(2)
2012年4月(2)
2012年3月(5)
2012年2月(11)
2012年1月(4)
2011年12月(33)
2011年11月(41)
2011年10月(21)
カテゴリー
恋愛(143)
日常(25)
飲み会(9)
ランチ・ディナー(1)
お出かけ(7)
映画(1)
購入品(3)
res(9)
プロフィール
性 別
女性
年 齢
30
誕生日
5月23日
地 域
神奈川県
系 統
普通系
職 業
大学生
血液型
B型
もっと見る
最近の話題
カップ麺
小さな幸せ
ひとりごと
つぶやき
お弁当
体重
起きた。
新型コロナウイルス
新着のバトン
質問バトン
簡略プロフィール
うちの子お店紹介
オーバーロードプロフィールバトン
さっきの
はい
もしもまだ誰かがここに居るのなら新境地
2次元キャラ初恋バトン