話題:I LOVE YOU を訳しなさい
文学少女と言われた私が興味を持たないはずがなかった(笑)
夏目漱石のものが有名ですが、個人的には二葉亭四迷のやつの方がいいなー、って思います。
この間占いの本見てたら、誕生日一緒だった(*´∀`)♪
で、なんて訳すか、っていうね。
多分、「あなたの幸せを一生隣で願いたい」かな。
あいつの印象強すぎて、幸せなの浮かばない(；´∀｀)
本当に好きなら、傍にいれれば、幸せを願えれば、何にもなくてもいい気がしそう。
そんなこと考えてるから同級生の恋愛の軽さについていけないのかなー…
あー、恋したいなぁー。
最近本当に好きなのか分からないのです。
