話題:I LOVE YOU を訳しなさい
何度も何度もやったね、このお題は。
毎回意味は変わるんだよなぁ私の場合。
いつもは過去の人とか曖昧な人への想いだった。
でも今回は違うよ。
今想うのは、あなた。
あなたにI love you.を伝えるなら、そうね。
『あなたになら、束縛されたっていい。』
束縛は嫌いよ。
するのもされるのも。
それでも、あなたなら。
あなたなら、いいかもしれないって。
そう思ったんだ。
だから、狂おしいほど愛しい君へ伝えよう。
I love you.I love you.I love you...
あなたになら、自由をくれてやってもいいわ。
だって私が居心地いい環境を求めたら、結局あなたに辿り着くんだから。
私の自由のために、私をあなたの傍に縛って置いて。